普贤菩萨心咒读诵网
标题

伯牙绝弦原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

来源:普贤菩萨心咒读诵网作者:时间:2022-11-29 16:01:57
伯牙绝弦原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想伯牙绝弦 作者: 吕不韦 伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!&rdquo
伯牙绝弦原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想 伯牙绝弦 作者: 吕不韦

伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。

注译

绝 :断绝

善 :擅长,善于。

鼓 :弹。

志在高山 :心里想到高山。

哉 :语气词,表示感叹也表示“啊”的意思。

峨峨 :高

兮 :语气词,相当于“啊”.

若 :像~~一样。

洋洋 :广大。

念 :心里所想的。

必 :一定,必定。

之:他。 谓 :认为。

知音 :理解自己心意,有共同语言的人。

乃 :就。

复:再,又。

弦:在这里读作“闲”的音。



译文

伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“好啊!这琴声就像巍峨的泰山!”伯牙弹琴时,心里想到澎湃的江河,钟子期赞叹道:“好啊,这琴声宛如奔腾不息的江河!” 无论伯牙想到什么,钟子期都能准确地说出他心中所想的。钟子期去世后,伯牙认为世界上再也没有比钟子期更了解自己的知音了。于是,他把自己心爱的琴摔破了,断绝了琴弦,终生不再弹琴。

朗读停顿

注:“/”为停顿处

伯牙/善/鼓琴,钟子期/善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮/若/泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮/若/江河 !”伯牙/所念,钟子期/必得之。子期/死,伯牙/谓/世/再无知音,乃/破琴/绝弦,终身/不复鼓。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
如何观世音菩萨感应 如何观世音菩萨感应

����������������Ĺ����ô��...

万口一辞 万口一辞

万口一辞成语名称万口一辞成语拼音wàn kǒu yī cí成...

万变不离其宗 万变不离其宗

万变不离其宗成语名称万变不离其宗成语拼音wàn bià...

如何获得观音感应 如何获得观音感应

�����������������������...

万劫不复 万劫不复

万劫不复成语名称万劫不复成语拼音wàn jié bù fù成...

最新文章
什么是魔怨?什么是魔 什么是魔怨?什么是魔

什么是魔怨?...

什么是所知障? 什么是所知障?

什么是所知障? 多闻与所知障 要享受佛法的好处,...

什么是有为法和无为法 什么是有为法和无为法

什么是有为法和无为法 【有为法】 指因缘和合而生...

什么是根尘脱落和大光明境 什么是根尘脱落和大光明境

什么是根尘脱落和大光明境? 问:我一直在家念佛,...

什么是心法? 什么是心法?

什么是心法?...

什么是自知之明? 什么是自知之明?

什么是自知之明? 现在很多乱七八糟的东西、外道都...

什么是无常鬼?人遇无常鬼 什么是无常鬼?人遇无常鬼

什么是无常鬼?人遇无常鬼即死亡吗? 什么是无常...

什么是念珠? 什么是念珠?

什么是念珠? 问:什么是念珠? 答:念珠,也叫数珠...

什么是有情与无情?无情能 什么是有情与无情?无情能

什么是有情与无情?...

什么是慈悲心? 什么是慈悲心?

什么是慈悲心? 慈悲心是希望所有众生获得快乐,...

友情链接

普贤菩萨心咒全文手机版 网站地图